Sinopse<br /> <br /> Ilha do Pico, Açores. Uma crosta de lava no meio do oceano Atlântico, onde os habitantes, à falta de terra boa, cravaram a vinha na pedra.<br /> Fustigada pelo rocio do mar e pelo frio do inverno que desce a montanha, a vinha vinga na secura da pedra com a ajuda de homens, cuja vida gira em grande parte à volta da cultura da vinha e do vinho.<br /> Na ilha do Pico, as adegas, mais do que lugares onde se guarda o vinho, a água-ardente, os licores, são lugares de portas abertas ao encontro, à partilha, à discussão, à música, ou ao recato no final de um dia de trabalho.<br /> <br /> Synopsis<br /> <br /> Pico island, Azores. A lava crust in the middle of the Atlantic Ocean, where it’s inhabitants, in lack of good soil, drove the vine into the stone.<br /> Lashed by the ocean winds and by the winter cold descending the mountain, the vine thrives in the draughtiness of the stone with the aid of men, whose lives revolve around the vine and wine culture.<br /> In Pico island, the wine houses, more than storage places for wine, firewater, liquors, are places opened to encounter, sharing, arguing, playing and singing, or a hideout at the end of a working day.<br /> <br /> Ficha Técnica<br /> <br /> Vinho, 2018, documentário<br /> 57’, cor, stereo<br /> <br /> Com<br /> Estolano Matos<br /> Manuel Matos<br /> Jorge Henriques<br /> Luís Goulart<br /> Manuel Oliveira<br /> Ricardo Melo<br /> Edilberto Garcia<br /> José Silva<br /> José Rodrigues<br /> Solange Garcia<br /> Manuel Alberto Silveira<br /> Francisco Goulart<br /> José Guilherme Goulart<br /> Rafael Carvalho<br /> Lino Costa<br /> Luís Oliveira<br /> Leonel Ventura<br /> Manuel Costa<br /> Ricardo Oliveira<br /> José Martinho<br /> Idalmiro Melo<br /> Alice Henriques<br /> Vitor Matos<br /> Maria Matos<br /> José Batista<br /> Gerry Silveira<br /> Pedro Macedo<br /> Manuel Tomás<br /> Duarte Pereira<br /> Carlos Silveira<br /> Orlando Martins<br /> César Carvalho<br /> Amadeu Magalhães<br /> Raimundo Leonardes<br /> José Pereira<br /> Daniel Garcia<br /> <br /> Ideia original / argumento<br /> João da Ponte<br /> André Laranjinha<br /> <br /> Realização / câmara<br /> André Laranjinha<br /> <br /> Som directo / imagens adicionais<br /> Paulo Renato Garcia<br /> <br /> Montagem<br /> André Laranjinha<br /> Sudip Chattopadhyaya<br /> <br /> Mistura de som<br /> Paulo Machado<br /> <br /> Produção<br /> Alice’s House<br /> Moby Dick / Agecta - Agência para a Coesão Territorial<br /> Museu do Pico<br /> <br /> Director de produção<br /> João da Ponte<br /> <br /> Assistente de produção<br /> Pedro Gouveia<br /> <br /> Músicos<br /> Rafael Carvalho, viola da terra<br /> Orlando Martins, viola da terra e voz<br /> César Carvalho, violão<br /> Amadeu Magalhães, cavaquinho<br /> Daniel Garcia, voz<br /> <br /> Músicas<br /> Origens, Rafael Carvalho<br /> Pezinho Velho, Tradicional da ilha de São Miguel<br /> Chamarrita Nova, Tradicional da ilha do Pico<br /> Moro ali à Cruz da Grota, José Inácio Garcia de Lemos<br /> Chamarrita do Pico, Tradicional da ilha do Pico<br /> <br /> Violas da Terra construídas por<br /> Raimundo Leonardes Topo, ilha de São Jorge<br /> <br /> Agradecimentos<br /> Ana Ferreira<br /> Ana Mafra<br /> Diana Diegues<br /> Ernesto Rodrigues<br /> Ezequiel Silva<br /> Fernando Nunes<br /> Francisco Paím<br /> Gisela Silva<br /> Hélia Garcia<br /> João Albergaria<br /> João Carvalho<br /> Júlia Garcia<br /> Laurisabel Serpa<br /> Manuel Francisco Costa Jr.<br /> Manuel Serpa<br /> Maria Emanuel Albergaria<br /> Maria Isabel Oliveira<br /> Maria Matos<br /> Nuno Marques da Silva<br /> Paulo Martinho<br /> Pedro Bento<br /> Tiago Carvalho<br /> Violeta Laranjinha<br /> Alojamento: Villa da Madalena<br /> Café: Caracol<br /> Restaurante: A Parisiana<br /> Snack-bar: Arco-íris<br /> Táxi: Mário Garcia Duarte<br /> Obrigado a toda a comunidade de São Mateus, ilha do Pico. <br /> <br /> Apoios<br /> A.M.I.P. - Associação de Municípios da Ilha do Pico<br /> C.M.M. - Câmara Municipal da Madalena<br /> <br /> Financiamento<br /> Governo dos Açores - Direcção Regional da Cultura

Sinopse<br /> <br /> Ilha do Pico, Açores. Uma crosta de lava no meio do oceano Atlântico, onde os habitantes, à falta de terra boa, cravaram a vinha na pedra.<br /> Fustigada pelo rocio do mar e pelo frio do inverno que desce a montanha, a vinha vinga na secura da pedra com a ajuda de homens, cuja vida gira em grande parte à volta da cultura da vinha e do vinho.<br /> Na ilha do Pico, as adegas, mais do que lugares onde se guarda o vinho, a água-ardente, os licores, são lugares de portas abertas ao encontro, à partilha, à discussão, à música, ou ao recato no final de um dia de trabalho.<br /> <br /> Synopsis<br /> <br /> Pico island, Azores. A lava crust in the middle of the Atlantic Ocean, where it’s inhabitants, in lack of good soil, drove the vine into the stone.<br /> Lashed by the ocean winds and by the winter cold descending the mountain, the vine thrives in the draughtiness of the stone with the aid of men, whose lives revolve around the vine and wine culture.<br /> In Pico island, the wine houses, more than storage places for wine, firewater, liquors, are places opened to encounter, sharing, arguing, playing and singing, or a hideout at the end of a working day.<br /> <br /> Ficha Técnica<br /> <br /> Vinho, 2018, documentário<br /> 57’, cor, stereo<br /> <br /> Com<br /> Estolano Matos<br /> Manuel Matos<br /> Jorge Henriques<br /> Luís Goulart<br /> Manuel Oliveira<br /> Ricardo Melo<br /> Edilberto Garcia<br /> José Silva<br /> José Rodrigues<br /> Solange Garcia<br /> Manuel Alberto Silveira<br /> Francisco Goulart<br /> José Guilherme Goulart<br /> Rafael Carvalho<br /> Lino Costa<br /> Luís Oliveira<br /> Leonel Ventura<br /> Manuel Costa<br /> Ricardo Oliveira<br /> José Martinho<br /> Idalmiro Melo<br /> Alice Henriques<br /> Vitor Matos<br /> Maria Matos<br /> José Batista<br /> Gerry Silveira<br /> Pedro Macedo<br /> Manuel Tomás<br /> Duarte Pereira<br /> Carlos Silveira<br /> Orlando Martins<br /> César Carvalho<br /> Amadeu Magalhães<br /> Raimundo Leonardes<br /> José Pereira<br /> Daniel Garcia<br /> <br /> Ideia original / argumento<br /> João da Ponte<br /> André Laranjinha<br /> <br /> Realização / câmara<br /> André Laranjinha<br /> <br /> Som directo / imagens adicionais<br /> Paulo Renato Garcia<br /> <br /> Montagem<br /> André Laranjinha<br /> Sudip Chattopadhyaya<br /> <br /> Mistura de som<br /> Paulo Machado<br /> <br /> Produção<br /> Alice’s House<br /> Moby Dick / Agecta - Agência para a Coesão Territorial<br /> Museu do Pico<br /> <br /> Director de produção<br /> João da Ponte<br /> <br /> Assistente de produção<br /> Pedro Gouveia<br /> <br /> Músicos<br /> Rafael Carvalho, viola da terra<br /> Orlando Martins, viola da terra e voz<br /> César Carvalho, violão<br /> Amadeu Magalhães, cavaquinho<br /> Daniel Garcia, voz<br /> <br /> Músicas<br /> Origens, Rafael Carvalho<br /> Pezinho Velho, Tradicional da ilha de São Miguel<br /> Chamarrita Nova, Tradicional da ilha do Pico<br /> Moro ali à Cruz da Grota, José Inácio Garcia de Lemos<br /> Chamarrita do Pico, Tradicional da ilha do Pico<br /> <br /> Violas da Terra construídas por<br /> Raimundo Leonardes Topo, ilha de São Jorge<br /> <br /> Agradecimentos<br /> Ana Ferreira<br /> Ana Mafra<br /> Diana Diegues<br /> Ernesto Rodrigues<br /> Ezequiel Silva<br /> Fernando Nunes<br /> Francisco Paím<br /> Gisela Silva<br /> Hélia Garcia<br /> João Albergaria<br /> João Carvalho<br /> Júlia Garcia<br /> Laurisabel Serpa<br /> Manuel Francisco Costa Jr.<br /> Manuel Serpa<br /> Maria Emanuel Albergaria<br /> Maria Isabel Oliveira<br /> Maria Matos<br /> Nuno Marques da Silva<br /> Paulo Martinho<br /> Pedro Bento<br /> Tiago Carvalho<br /> Violeta Laranjinha<br /> Alojamento: Villa da Madalena<br /> Café: Caracol<br /> Restaurante: A Parisiana<br /> Snack-bar: Arco-íris<br /> Táxi: Mário Garcia Duarte<br /> Obrigado a toda a comunidade de São Mateus, ilha do Pico. <br /> <br /> Apoios<br /> A.M.I.P. - Associação de Municípios da Ilha do Pico<br /> C.M.M. - Câmara Municipal da Madalena<br /> <br /> Financiamento<br /> Governo dos Açores - Direcção Regional da Cultura